| ID: | 10679 |
| Titel: | Juristische Übersetzungen & Fachübersetzung Recht - Übersetzungsbüro |
| Webseite: |
http://www.lbtainc.com 
|
| Beschreibung: | LBTA ist ein Übersetzungsbüro für Kanzleien und Unternehmen. Unser Fokus sind betriebswirtschaftliche und juristische Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und vice versa. Unsere Schwerpunkten, Recht, Unternehmensrecht, Arbeitsrecht und Finanzen. |
| Details: |
Für die professionelle Fachübersetzung betriebswirtschaftlicher und juristischer Texte bringen wir neben fundierten sprachlichen Kenntnissen, eine solide betriebswirtschaftliche Ausbildung, juristische Grundkenntnisse, sowie zusammen gut 50 Jahre Erfahrungen in deutschen und amerikanischen Unternehmen mit. Wir besprechen grundsätzlich was mit dem vorliegenden Text erreicht werden soll und identifizieren die "Verständnisfallen", die aus den unterschiedlichen Rechtssystemen und Sichtweisen herrühren können. Nur wenn wir den Kontext richtig verstanden haben sind wir in der Lage die sachbezogen Begrifflichkeiten festzulegen - denn wie jeder weiß "claim" ist nicht gleich "claim". Durch ständige Kommunikation und Interaktion bei der Bearbeitung von Übersetzungen kommen wir zu zweit zu einem gemeinsamen Verständnis der Aussage des Ursprungstexts und wie diese Aussage in unserer jeweiligen Muttersprache am besten auszudrücken ist. Suchbegriffe: juristische Übersetzungen, Fachübersetzungsbüro Recht, übersetzung juristische Schriftsätze, Fachübersetzungsagentur, übersetzung juristische Text, Übersetzung Recht |
|
|
|
| Kategorie: | Hessen |
| Linktyp: | Partner Eintrag
 |
| Hinzugefügt: | 11.06.2012 |
| Autor: | Ludwig Müller |
 |
|
| Ähnliche Seiten: |
» Übersetzungsbüro Annegret Gross » InPrompt Übersetzungen - Übersetzungen alle Fachgebiete |